《英语文学研究》推荐优秀的文学作品

今天大连翻译公司给大家介绍一下优秀的文学作品，以下是翻译好的想要自主学习的可以看看原文!

                                                       美国现代性的杂乱起源

                                                                 赵一凡

内容提要：自二战始，以哈佛大学为中心，美国的中国研究（China Studies）异军突起，兴旺发达，长期*世界。反观中国高校，美国研究（American Studies）始终是一大缺门。我们不仅没有独立系科的设置，而且跨学科的制度化训练，更不可能像美国人那样，步步为营，合力攻关，掌控学术制高点。本文一来回忆作者在哈佛大学读书的经历，令读者多少明白：大国研究的博士班，究竟是怎么上课的。二来也是提醒读者注意：由于没有一个健全的美国学教研机制，中国学界和民众迄今仍旧缺乏对美国民主深入的了解；比如它的杂乱起源，它的黑暗和光明，还有它那一再爆发的深重危机。

                                                       《瓦尔登湖》的经济学阐释

                                                                          杨　靖

内容提要：梭罗在《瓦尔登湖》中展示了一种新型的经济观，它既不同于美国人素来推崇的重农学派，也不同于以私有财产为基石的古典学派，甚至与当时盛行的新教伦理也大相乖违。与亚当·斯密《道德情操论》的经济伦理相近，梭罗相信人的经济活动本身旨在满足物质需求，只具有工具价值；而人的更为高级的、更难满足的审美愉悦以及*为根本的情感需求则必定要借助于道德伦理。因此，这一经济观要求人放弃貌似勤勉的精打细算，从大处着眼，重新估量人生的价值和意义。梭罗在书中夸张地大量使用经济学术语，对诸如财产、资本、劳动、闲暇等传统经济学概念进行颠覆和解构，主张人的经济活动应当由外部世界转向经营内心，由动物性的生存转向更高的法则，由病态的物质追求转向健康的精神享受。《瓦尔登湖》所倡导的这一种超验的经济观，不仅揭示物自身的价值，更着重阐明与之密切相连的人的价值观，堪称真正的“人的经济学”。

                                         《炼狱之声》中美国意大利族裔性的书写与超越

                                                                        周南翼

内容提要：福兰克·兰特里齐亚的《炼狱之声》着眼于美国意大利族裔经历，探讨身份属性、族裔性等问题，小说的前瞻性和艺术性使之具有重要研究意义。作者通过主人公讲述美国犹蒂卡城早期意大利移民暴力历史，颠覆族裔研究中惯例使用的方法，即基于寻祖/血统、饮食与家庭、语言、历史故事等符号的族裔身份属性界定。在族裔性问题上，小说超越以“差异性”为主的族裔性，更多从人的心理感受、符号意义和象征意义等角度予以体现：寻根/血统认同是对哲学或存在主义*问题的一种回答；身份属性是灵活变动和发展的，取决于个人在其所处环境下的感受、自由选择和行动；族裔性的本质应是人类共有的情感、感受和价值观以不同方式或不同载体表现出来，这些共通之处是族裔之间乃至人与人之间建立联系的根基。